2014年6月2日 星期一

跳躍吧!時空少女 - 「在未來等妳....」

    《跳躍吧!時空少女》(日語:時をかける少女),是由細田守導演的動畫電影。2006年7月15日於日本上映。 改編自筒井康隆在1967年出版的小說《穿越時空的少女》。雖然改編自小說,但故事內容並不相同;電影描述的是以小說劇情發生20年之後的原創故事,主角也由芳山和子換為她的姪女紺野真琴。本作上映後佳評如潮,原作者筒井康隆甚至稱讚這部電影為「真正第二代的時空少女」。


故事簡介   

      主要講述一位居住於東京下町的高中女子紺野真琴17歲夏天的故事。 開頭為7月13日(日文發音na i su,諧音nice)的一天早晨,真琴卻睡晚了,急急忙忙出門,明明該是美好的一天,早上卻差點遲到,一到學校就有臨時小考,家政料理課的天婦羅弄的一蹋糊塗,面臨每個學生都會遇到的不知道要選理科還是文科,忘了做值日生...就在真琴送作業簿到理科教室的時候,聽到陣陣怪聲,明明是密室空間的教室裡,卻出現一道人影,嚇得真琴跌倒撞到某樣東西,瞬間,像是窺探了一個星球的記憶般的夢境。最後整個跌躺在地上,人影不知去向。 放學後跟朋友間宮千昭以及津田功介打棒球,聊著暑假即將到來,想起早上媽媽託付要送給「魔女阿姨」的和子之後,騎著腳踏車離開球場,一如往常的要經過平交道的下坡上,看到前方柵欄放下的警示,煞車卻始終沒反應,即將要面臨生死的瞬間,回過神來卻發現回到幾分鐘前。 與魔女阿姨見面之後,得知了是一種叫做「跳躍時空」的能力。至此開始,真琴的生活180度大轉變。慢慢地了解了能力使用方法,用它來吃到被妹妹偷吃的布丁、獲得好成績、拿很多零用錢、唱很多次卡拉OK……直到有一天,千昭在機緣下跟真琴告白,漸漸的她才發目前空跳躍是一個多麼不可多得的能力……

迴響       

    《跳躍吧!時空少女》在日本只在一小部份的戲院上映,票房大約3億日幣。這部電影不像《地海戰記》一樣播放許多廣告,但觀眾口耳相傳的結果,讓進戲院看電影的人越來越多 。在新宿的電影院,觀眾擠滿了整個戲院,甚至有人願意站著欣賞這部電影。也因為這樣,角川映畫增加了在日本的播放戲院數,並且將這部電影送到各個國際影展參賽。 在台灣,博偉電影公司以「跳躍吧!時空少女」為名
      在台灣各地上映,台北首週末票房約為96萬新台幣(當週第七名)。          
      在美國,以「The Girl Who Leapt Through Time」為名在2007年3月3日的「2007年紐約國際兒童電影節」上映。與一般電影不同的是,是以配上字幕而非配音的方式放映。預計會發行DVD。          
      香港版上映前特別找來不太會中文的女歌手衛蘭配音以製造話題,而衛蘭亦成功與工作人員一同將超過80頁的稿件拼成英文譯音。

沒有留言:

張貼留言